Come si è visto, realizzare un fansub non è semplice come sembra, eppure ci sono persone che svolgono tutto questo lavoro senza chiedere niente in cambio, mossi unicamente dalla passione, dalla voglia di fare conoscere al maggior numero possibile di persone il magnifico mondo dell’animazione giapponese, e dall’esigenza di tappare i buchi di una distribuzione ufficiale troppo carente e vincolata da esigenze commerciali, soprattutto nel nostro Paese.
Ma i fansubber, in quanto vero appassionati, non vogliono sostituirsi in alcun modo alle produzioni “ufficiali”, per questo la maggior parte di essi si appoggiano ad una determinata etica di comportamento e sono i primi a supportare i prodotti originali.
Tenete anche presente che tutte le fasi di produzione spesso sono svolte da un'unica persona, che si addossa una mole di lavoro titanica, quindi chi usufruisce di questo materiale ha il dovere di appoggiare moralmente chi lo produce, complimentandosi quando si apprezza il loro operato, aiutandoli nella distribuzione (quindi non interrompendo il seeding di un torrent appena si è finito di scaricarlo! ^^) e soprattutto evitando di far loro pressione quando ci sono dei ritardi.
Perché si tratta di gente che offre un servizio quasi professionale e del tutto gratuitamente, e al giorno d’oggi in pochi fanno qualcosa di impegnativo senza chiedere nulla di materiale in cambio.

A cura di Spider dei SubZero

<<< Back to Wing Zero Fansub